На сторінках шкільних підручників Шевченка завжди зображали суровим дядьком, який ніби все життя те й робив, що журився за Батьківщину та писав патріотичні вірші для нащадків. Здавалося, що письменник народився відразу дорослим, в жупані та з вусами. На цьому стереотипному образі нудного Шевченка виросло чимало школярів. Проте не так давно українцям вдалося витягти поета із музеїв та бібліотечних полиць у сучасну культуру, зробити його крутим та цікавим для молоді.

Один з перших популяризаторів Шевченка — ілюстратор Олександр Грехов, він зобразив митця у найрізноманітніших образах — від Бетмена і Маріо до Пікачу та Відьмака. Зараз футболки з його принтами продає Sammy Icon. Інші виробники також не відстають, так бренд Lucky Humanoid випустив футболки з ілюстраціями художника Андрія Єрмоленка, який зробив із Шевченка Будду, супергероя та Елвіса Преслі. Бренд Marmurstore разом з проєктом Kripak вирішили українізувати голлівудських зірок, вони випустили футболки, на яких Леонардо Ді Капріо та Деніел Редкліфф цитують Шевченка та мають такі ж пишні вуса, як у поета.

Найпопулярніша фраза на принтах, звісно «Кохайтеся, чорноброві». Проте речей з цитатами письменника менше, ніж із його зображенням, все-таки вуса рулять. Найдорожчу футболку із Шевченком продає художник Alexander Dets, вона коштує від 1500 грн, тому що розмальовує її вручну.

Лесі Українці також знайшлося місце в сучасній культурі. Найчастіше її зображають як сильну жінку та феміністку. Так, на ілюстрації від проєкту «Знай наших» поетеса постає в образі лицаркі з мечем, як Брієнна Тарт із серіалу «Гра престолів» та романів Джорджа Мартіна. Проте є футболки з гламурною Лесею, яка робить селфі та красується на камеру нафарбованими червоною помадою вустами.

Бренд Marmurstore порівнює Лесю з акторкою Дженніфер Лоренс, яка зіграла головну роль в «Голодних іграх» та фільмі «Джой». На колажі Лоренс чіпляє на стіну портрет української поетеси, також на принті надруковані цитати з віршу Українки «Мріє, не зрадь!» та «Сафо».

На відміну він Українки та Шевченка, Івана Франка сучасники чомусь не зображають дотепним або гламурним. Навіть на футболках Франко залишається вічним революціонером. Лише арт-студія CULT випустила футболку з Франком-Суперменом, проте й на цій ілюстрації митець має суворий погляд.

Часто на принтах письменник зображений з киркою або барткою — невеликою гострою сокирою, якою користувалися мешканці карпатських гір — це посилання на відомий вірш «Каменярі» та історичну повість «Захар Беркут». Так, бренд RAYWAH випустив футболку, на якій посеред карпатських смерек стоїть Франко в модній кофтинці та тримає на плечах бартку. Бренд Aviatsiya Halychyny, що створює одяг в стилі мілітарі, випустив поло з нашивкою з портретом письменника та надрукованою цитатою з того ж вірша.

Григорій Сковорода ідеально підходить на роль сучасного кумира — багато подорожував, кинув навчання заради свободи та творчості, звільнявся з роботи, якщо вона йому не подобалась. Його фраза «Світ ловив мене та не впіймав» стала майже мемом. Часто на принтах зі Сковородою її міняють на назву фільму «Піймай мене, якщо зможеш», або видозмінену цитату з казки про Колобка «Світ не спіймав, і ти не спіймаєш».

Дизайнери бренду «Нюкрейн» зобразили письменника хіпстером з модною зачіскою і в стильних окулярах та в образі втікача з гарячою сковорідкою. А Marmurstore & Kripak взагалі порівняли його з Джокером. Речі з Сковородою випускає також KMA GiftShop, заснований студентами Києво-Могилянської академії, адже саме тут свого часу вчився філософ.

Микола Хвильовий — автор низки віршів, оповідань та відомої психологічної новели «Я (романтика)» також з'явився на футболках. Проте в центрі уваги сучасників опинилася не його творчість, а прізвище, точніше псевдонім «Хвильовий» (справжнє ім'я митця — Микола Фітільов). Його то порівнюють з мікрохвильовою пічкою, то з душевними хвилюваннями. Проте якщо це робить письменника ближчим до нас, то нічого поганого в такому обіграванні псевдоніму немає.

Для поціновувачів творчості письменника та кінорежисера Олександра Довженка теж є гарні новини. Принти з його зображенням та цитатами також прикрасили футболки та світшоти. Дизайнери бренду «Нюкрейн» намалювали його як режисера з камерою, виробник THINKER має світшот з його фотографією та назвою кіноповісті «Зачарована Десна», а Marmurstore надрукував на футболці відому цитату Довженка «Двоє дивляться вниз. Один бачить калюжу, другий — зорі. Що кому».

Павло Тичина виявився менш цікавим для українських брендів та художників. Його не зображають в образах супергероїв та не обігрують прізвище з кухонною технікою. Проте бренд Marmurstore, має цілу колекцію речей, присвячених творчості письменника. Є футболки з цитатами автора чи навіть жартівливими зображеннями, стильні худі та еко-торбиночки з його портретами.

Ліну Костенко рідко зображають на речах, проте цитати з її віршів часто потрапляють на футболки, світшоти та еко-торбинки. Інколи їх доповнюють якимись ілюстраціями. Так, виробник спортивного та туристичного одягу Fram випустив футболку, на якій зображено альпіністів у підніжжя гори, а під картинкою надрукований мотивуючий вислів Костенко «Боріться або не беріться». Бренд Marmurstor обирає для принтів більш ліричні цитати поетеси: «Спини мене. Отямся і отям», «Я в твоїх очах надрукована таємним шрифтом твоєї ніжності», «Важко любити розумну жінку» тощо.

Найвідоміший твір Івана Котляревського — поема «Енеїда», тому на футболках частіше зображають не самого автора, а парубка моторного Енея. Десь він виглядає точно так, як його намалював на сторінках книги художник Анатолій Базилевич в 1960-х роках. А дехто осучаснив козака та перетворив його на крутого байкера. Також набула популярності фраза «Дякую діду за Енеїду!», цей напис часто зустрічається на речах. Є футболки та світшоти з цитатами із «Енеїди». Інші твори Котляревського, наприклад, п'єсу «Наталка Полтавка», виробники залишили поза увагою.

Найвідомішою цитатою з творчості Багряного став вислів «Сміливі завжди мають щастя». Його обирають вчителі темою для шкільних творів і друкують українські бренди на своїх речах. Можна знайти немало футболок, світшотів чи торбинок з цією цитатою написаною різними шрифтами та кольорами, доповненою портретом авторам чи зображенням тигрів. У Marmurstore є навіть чашка з написом «Сміливі завжди мають чай».

Крім згаданих письменників та поетів, українські бренди мають речі присвячені й іншим відомим митцям — Василю Стусу, Олександру Олесю, Григору Тютюннику, Василю Симоненку, Ользі Кобилянській, Олені Телізі, засновнику українського футуризму Михайлю Семенку тощо. Також є речі, які об'єднують відразу кількох авторів, так Marmurstore обіграв дизайн обкладинки одного із альбомів гурту Metallica — замість музикантів зображені українські письменники.

Цікаві футболки випустив проєкт Artefact & The Daily History. На одній зображені члени Кирило-Мефодіївського товариства — Тарас Шевченко, Пантелеймон Куліш, Микола Костомаров та інші. На другій — обкладинка першого західноукраїнського альманаху народною мовою «Русалка Дністрова», яку випустили члени «Руської трійці» — українські діячі та поети Маркіян Шашкевич, Яков Головацький та Іван Вагилевич. Третю футболку прикрашає відома світлина «Обід на хмарочосі», тільки серед американських будівників на балці сидять і деякі українські письменники.